It seems Mr. Wilder didn't quite come out of his shell... until mid-sophomore year.
Si è dato da fare fino a metà del secondo anno.
But ever since he joined the soccer team, he's really come out of his shell.
Ma da quando e' nella squadra di calcio, si e' aperto molto.
Joseph Hollin is gonna provide you with account numbers and the names of his shell companies.
Joseph Hollin ci fornira' i numeri dei conti ed i nomi delle societa' estere.
That it sort of brought Shane out of his shell a little bit,
Questa cosa ha portato Shane ad uscire fuori dal suo guscio ',
He looks like a turtle that just crawled out of his shell.
Sembra una tartaruga che ha appena perso il guscio.
The money was transferred an hour after the gun was stolen from one of Wailoa's offshore accounts to one of his shell corporations that you, of all people, have access to.
Il denaro è stato trasferito un'ora dopo il furto della pistola dal un conto estero di Wailoa a una delle sue società fittizie a cui tu, tra tutti, hai accesso diretto.
I always knew he'd come out of his shell sooner or later.
Ho sempre saputo che prima o poi sarebbe uscito dal guscio.
I thought joining a team might bring him out of his shell, but it didn't.
Pensavo che unirsi a una squadra l'avrebbe fatto uscire dal guscio, ma... non è stato così.
Penny brought Leonard out of his shell.
Penny ha fatto uscire Leonard dal suo guscio.
Well, it didn't take us long to prove that McNamara used one of his shell companies to pay off a medical examiner in the tune of, what, two million dollars?
Non ci abbiamo messo molto a dimostrare che McNamara ha usato una società fittizia per pagare un medico legale, con cosa? 2 milioni?
You look like a turtle crawled out of his shell.
Sembri una tartaruga fuori dal guscio.
It's this turtle who pokes his head out of his shell every time Jay-Z says the b-word.
E' la sua tartaruga che mette le testa fuori dal guscio ogni volta che Jay-Z dice la parola con la "t".
If he finds out she does porn, he will never see her again, and he's just starting to come out of his shell.
Se scoprisse che fa film porno, non la rivedrebbe mai piu' e solo ora sta uscendo fuori dal guscio.
It's hard getting him out of his shell
È difficile tirarlo fuori dal suo guscio.
Well, at least one of his shell companies does.
E' sua, o comunque di una delle societa' che controlla.
Yeah, and he's also a known recluse, which is why I'm hoping these little cybernetic bad boys will pique his interest enough to get him out of his shell.
Già, e si sa che è un tipo solitario. Per questo, spero che questi piccoli congegni cybertecnologici susciteranno il suo interesse per farlo uscire dalla tana.
But that's a good thing because he's coming out of his shell.
Ma e' una cosa buona perche' sta uscendo fuori dal guscio.
He's been back three days, and it's gonna take a little more time until he's willing to come out of his shell, let alone his house.
E' tornato da tre giorni e gli servira' un po' piu' di tempo prima che sia disposto a... uscire dal guscio, figuriamoci da casa.
He's slowly coming out of his shell and...
Sta riuscendo lentamente ad uscire dal suo guscio, e...
Thad's been in his little nerd world for so long and now he's peeping out of his shell like a... um, oh, what's that animal?
Thad e' rimasto per cosi' tanto nel suo piccolo mondo nerd e adesso sta facendo capolino dal guscio come un... Oh, come si chiama quell'animale?
And he's coming out of his shell for the first time.
E sta uscendo dal suo guscio per la prima volta.
He's finally come out of his shell.
Eccolo qui, finalmente e' uscito dal guscio...
1.5595378875732s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si è dato da fare fino a metà del secondo anno. 